Tem havido uma crescente insegurança se a tradução de João 5:39 da King James em inglês (KJV) “Examinai as Escrituras” é realmente correta. Evidências da língua morta apontam para a tradução “Examinais”.Se trata de uma instrução ou de uma afirmação?
 
De fato Ellen White cita este verso ums 3 ou 4 vezes com afirmação, como no Desejado abaixo (grifos acrescentados):
 
“Declarou que tinham rejeitado a Palavra de Deus, da mesma maneira que o haviam feito Àquele a quem Deus enviara. ‘Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de Mim testificam’”. João 5:39. DTN 142.1
 

O peso da evidência nos escritos de Ellen G. White favorece a interpretação de ser uma instrução, pois desta forma aparece dezenas de vezes. Exemplos abaixo:

 
“Segui a admoestação de Cristo: Examinai as Escrituras’” CES 20.2 
 
“‘Examinai as Escritura’ foi a instrução do Mestre” CES 22.2
 
“Mediante profundo e cuidadoso exame de Sua Palavra obedeceremos à exigência de Cristo: ‘Examinai as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de Mim testificam.’” João 5:39. CES38 5.2 

“Mediante acurado e cuidadoso exame de Sua Palavra obedeceremos à injunção de Cristo: ‘Examinai as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de Mim testificam.’” CES 17.1 
 
“Cristo ordenou a Seus seguidores: ‘Examinai as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de Mim testificam’”. João 5:39. SC 108.7 
 
“repitam a todos o mandamento do Salvador: ‘Examinai as Escrituras’. João 5:39.” Ev 434.2
 
“Terá Jesus colocado sobre nós uma incumbência desinteressante, ao ordenar-nos: ‘Examinai as Escrituras’?” FEC 182.3
 
Walter Veith confirma isso em “Mudando a Palavra A”, que no player abaixo já vai começar no tempo certo, minuto 59:58

Walter Veith e as Linhas de Alta Tensão

Walter Veith e as Linhas de Alta Tensão

Excerto de Carta a Daniel Silveira sobre o perigo de radiação eletromagnética proveniente de condutores elétricos. Sobre os fios de alta tensão, eu li vários artigos sobre os maus efeitos das linhas de transmissão de alta voltagem, mas muito do que é dito é...

Estudo Bíblico para Adventistas: O Verdadeiro Evangelho

Estudo Bíblico para Adventistas: O Verdadeiro Evangelho

Estudo Bíblico Verdadeiro Evangelho - Dennis Priebe by Congresso MV on ScribdTradução do Estudo: Caroline Formighieri. Abaixo ele está em forma de vídeo.1. DUAS DEFINIÇÕES DE PECADO 2. RESULTADO DO PECADO x PENALIDADE DO PECADO 3. PECADO COMO ESCOLHA 4. E O PECADO...

Abreviações EGW

Abreviações EGW

Onde o livro não existe em português, colocamos a referência em inglês. São 182 referências, a mais completa que existe para o usuário em português.1888 Materiais de 1888 (IAGE) 1BC Bible Commentary, The SDA , Vol. 1 (2BC for Vol. 2, etc.) 1NL Notebook Leaflets, Vol....

Misticismo banhado em Lágrimas – Livro CPB

Misticismo banhado em Lágrimas – Livro CPB

Por Ruben Fernandes, Portugal. John Harvey Kellogg, pioneiro médico adventista que infelizmente se apostatou seguindo ideologias místicas, publicou seu clássico The Living Temple (O Templo Vivo), e este foi fielmente denunciado pela profetisa. Lamentavelmente o livro...

WhatsApp chat