1 Esdras

Traduzido de

https://quod.lib.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx?type=DIV1&byte=3539566

Capítulo 1

Celebração da Páscoa pelo rei Josias. Morte de Josias e destruição de Jerusalém por Nabucodonosor.

1.1 E Josias celebrou a festa da páscoa em Jerusalém ao seu Senhor, e ofereceu a páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês;

1.2 Tendo estabelecido os sacerdotes de acordo com suas tarefas diárias, estando vestidos com vestes compridas, no templo do Senhor.

1.3 E disse aos levitas, os santos ministros de Israel, que se santificassem ao Senhor, para colocarem a arca sagrada do Senhor na casa que o rei Salomão, filho de Davi, havia construído.

1.4 E disse: Não carregareis mais a arca sobre os vossos ombros; agora, pois, servi ao Senhor vosso Deus, e ministrai ao seu povo Israel, e preparai-vos segundo as vossas famílias e parentesco,

1.5 Conforme prescreveu Davi, rei de Israel, e conforme a magnificência de Salomão, seu filho; e permanecendo no templo, conforme as diversas dignidades das famílias de vós, os levitas, que ministrais na presença de vossos irmãos, os filhos de Israel,

1.6 Oferecei a páscoa em ordem, e preparai os sacrifícios para vossos irmãos, e celebrai a páscoa segundo o mandamento do Senhor, que foi dado a Moisés.

1.7 E ao povo que ali se achou Josias deu trinta mil cordeiros e cabritos, e três mil bezerros; estas coisas foram dadas da mesada do rei, conforme ele havia prometido, ao povo, aos sacerdotes e aos levitas.

1.8 E Helquias, Zacarias e Syelus, os governadores do templo, deram aos sacerdotes para a páscoa duas mil e seiscentas ovelhas e trezentos bezerros.

1.9 E Jeconias, e Samaias, e Natanael, seu irmão, e Assabias, e Oquiel, e Jorão, capitães de milhares, deram aos levitas para a páscoa cinco mil ovelhas e setecentos bezerros.

1.10 E quando estas coisas aconteceram, os sacerdotes e levitas, tendo os pães ázimos, ficaram em posição muito bonita, segundo as famílias,

1.11 E conforme as diversas dignidades dos pais, perante o povo, para oferecer ao Senhor, como está escrito no livro de Moisés; e assim fizeram pela manhã.

1.12 E assaram a páscoa no fogo, como é próprio; quanto aos sacrifícios, os cozeram em panelas e frigideiras de bronze com cheiro bom,

1.13 E puseram-nos diante de todo o povo; e depois prepararam para si e para os sacerdotes, seus irmãos, os filhos de Arão.

1.14 Porque os sacerdotes ofereceram a gordura até a noite; e os levitas prepararam para si, e os sacerdotes, seus irmãos, os filhos de Arão.

1.15 Também os santos cantores, os filhos de Asafe, estavam em sua ordem, segundo a designação de Davi, a saber, Asafe, Zacarias e Jedutum, que era da comitiva do rei.

1.16 Além disso, os porteiros estavam em todas as portas; não era lícito a ninguém afastar-se do seu serviço normal; porque seus irmãos, os levitas, prepararam para eles.

1.17 Assim foram realizadas naquele dia as coisas que pertenciam aos sacrifícios do Senhor, para que celebrassem a páscoa,

1.18 E ofereceram sacrifícios sobre o altar do Senhor, conforme a ordem do rei Josias.

1.19 Assim os filhos de Israel que estavam presentes celebraram naquele tempo a páscoa e a festa dos pães doces por sete dias.

1.20 E tal páscoa não foi celebrada em Israel desde o tempo do profeta Samuel.

1.21 Sim, todos os reis de Israel não celebraram uma páscoa como Josias, e os sacerdotes, e os levitas, e os judeus, celebraram com todo o Israel que foi encontrado habitando em Jerusalém.

1.22 No décimo oitavo ano do reinado de Josias foi celebrada esta páscoa.

1.23 E as obras de Josias eram retas diante do seu Senhor, com um coração cheio de piedade.

1.24 Quanto às coisas que aconteceram em seu tempo, elas foram escritas em tempos antigos, a respeito daqueles que pecaram e agiram impiamente contra o Senhor, acima de todos os povos e reinos, e como eles o entristeceram excessivamente, de modo que a palavra do Senhor se levantou contra Israel.

1.25 Depois de todos estes atos de Josias, aconteceu que Faraó, rei do Egito, veio guerrear em Carquêmis, perto do Eufrates; e Josias saiu ao seu encontro.

1.26 Mas o rei do Egito enviou-lhe uma mensagem, dizendo: Que tenho eu contigo, ó rei da Judeia?

1.27 Não fui enviado pelo Senhor Deus contra ti? Porque a minha guerra está sobre o Eufrates; e agora o Senhor está comigo, sim, o Senhor está comigo, apressando-me a avançar; afasta-te de mim e não sejas contra o Senhor.

1.28 Contudo Josias não desviou dele o seu carro, mas comprometeu-se a lutar com ele, não respeitando as palavras do profeta Jeremias proferidas pela boca do Senhor.

1.29 Mas travaram batalha com ele na planície de Magido [Megido], e os príncipes vieram contra o rei Josias.

1.30 Então disse o rei aos seus servos: Levai-me para fora da batalha; pois estou muito fraco. E imediatamente os seus servos o tiraram da batalha.

1.31 Então ele subiu em sua segunda carruagem; e sendo levado de volta a Jerusalém, morreu e foi sepultado no sepulcro de seu pai.

1.32 E em todos os judeus eles lamentaram por Josias, sim, Jeremias, o profeta, lamentou por Josias, e os principais homens com as mulheres fizeram lamentação por ele até o dia de hoje; e isto foi dado como uma ordenança a ser feita continuamente em toda a nação de Israel.

1.33 Estas coisas estão escritas no livro das histórias dos reis de Judá, e cada um dos atos que Josias fez, e sua glória, e seu entendimento na lei do Senhor, e as coisas que ele havia feito antes, e as coisas agora recitadas são relatadas no livro dos reis de Israel e da Judeia.

1.34 E o povo tomou a Joacaz, filho de Josias, e o constituiu rei em lugar de Josias, seu pai, quando ele tinha vinte e três anos.

1.35 E reinou três meses na Judeia e em Jerusalém; e então o rei do Egito o depôs do reinado em Jerusalém.

1.36 E estabeleceu um imposto sobre a terra de cem talentos de prata e um talento de ouro.

1.37 O rei do Egito também constituiu o rei Joacim, seu irmão, rei da Judeia e de Jerusalém.

1.38 E prendeu Joacim e os nobres; mas prendeu Zaraces, seu irmão, e o tirou do Egito.

1.39 Joacim tinha vinte e cinco anos de idade quando foi constituído rei na terra da Judeia e de Jerusalém; e ele fez o mal diante do Senhor.

1.40 Por isso subiu contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia, e amarrou-o com uma corrente de bronze, e o levou para a Babilônia.

1.41 Nabucodonosor também tomou alguns dos vasos sagrados do Senhor, e os levou embora, e os colocou em seu próprio templo na Babilônia.

1.42 Mas as coisas que estão registradas sobre ele, e sobre sua impureza e impiedade, estão escritas nas crônicas dos reis.

1.43 E Joacim, seu filho, reinou em seu lugar; foi constituído rei aos dezoito anos;

1.44 E reinou apenas três meses e dez dias em Jerusalém; e fez o mal diante do Senhor.

1.45 Assim, depois de um ano, Nabucodonosor enviou e fez com que ele fosse levado para a Babilônia com os vasos sagrados do Senhor;

1.46 E constituiu Zedequias rei da Judeia e de Jerusalém, quando tinha vinte e um anos; e ele reinou onze anos.

1.47 E ele também fez o que era mau aos olhos do Senhor, e não se importou com as palavras que lhe foram ditas pelo profeta Jeremias da boca do Senhor.

1.48 E depois que o rei Nabucodonosor o fez jurar pelo nome do Senhor, ele jurou e se rebelou; e endurecendo a sua cerviz, o seu coração, transgrediu as leis do Senhor Deus de Israel.

1.49 Também os governadores do povo e dos sacerdotes fizeram muitas coisas contra as leis, e aprovaram todas as poluições de todas as nações, e contaminaram o templo do Senhor, que foi santificado em Jerusalém.

1.50 Contudo o Deus de seus pais enviou o seu mensageiro para chamá-los de volta, porque os poupou e também ao seu tabernáculo.

1.51 Mas eles zombaram de seus mensageiros; e eis que quando o Senhor lhes falou, zombaram de seus profetas.

1.52 Tanto que ele, irado contra o seu povo por causa da sua grande impiedade, ordenou aos reis dos caldeus que subissem contra eles;

1.53 Que mataram seus jovens à espada, sim, até mesmo dentro do perímetro de seu santo templo, e não pouparam nem jovem nem donzela, nem velho nem criança, entre eles; pois ele entregou tudo em suas mãos.

1.54 E tomaram todos os vasos sagrados do Senhor, grandes e pequenos, com os vasos da arca de Deus, e os tesouros do rei, e os levaram para Babilônia.

1.55 Quanto à casa do Senhor, eles a queimaram, e derrubaram os muros de Jerusalém, e atearam fogo às suas torres.

1.56 E quanto às suas coisas gloriosas, elas nunca cessaram até que as consumiram e reduziram todas a nada; e o povo que não foi morto à espada ele levou para Babilônia.

1.57 Os quais se tornaram servos dele e de seus filhos, até que os persas reinaram, para cumprir a palavra do Senhor proferida pela boca de Jeremias.

1.58 Até que a terra desfrute dos seus sábados, ela descansará durante todo o tempo da sua desolação, até completar setenta anos.

Capítulo 2

Ciro ordena reconstruir Jerusalém. Artaxerxes o impede.

2.1 No primeiro ano de Ciro, rei dos persas, para que se cumprisse a palavra do Senhor, que ele havia prometido pela boca de Jeremias;

2.2 O Senhor despertou o espírito de Ciro, rei dos persas, e ele proclamou por todo o seu reino, e também por escrito,

2.3 Dizendo: Assim diz Ciro, rei dos persas: O Senhor de Israel, o Senhor Altíssimo, me constituiu rei do mundo inteiro,

2.4 E ordenou-me que lhe construísse uma casa em Jerusalém, na terra dos judeus.

2.5 Portanto, se houver algum de vós do seu povo, seja o Senhor, o seu Senhor, com ele, e suba a Jerusalém, que está na Judeia, e edifique a casa do Senhor de Israel; porque ele é o Senhor que habita em Jerusalém.

2.6 Então, todo aquele que habita nos lugares ao redor, ajude-o, eu digo, aos seus vizinhos, com ouro e com prata,

2.7 Com presentes, com cavalos, e com gado, e outras coisas, que foram estabelecidas por voto, para o templo do Senhor em Jerusalém.

2.8 Então se levantaram os chefes das famílias da Judeia e da tribo de Benjamim; também os sacerdotes, e os levitas, e todos aqueles a quem o Senhor moveu para subir e edificar uma casa ao Senhor em Jerusalém,

2.9 E aqueles que habitavam ao redor deles, e os ajudavam em todas as coisas com prata e ouro, com cavalos e gado, e com muitas dádivas gratuitas de um grande número cujas mentes foram despertadas para isso.

2.10 O rei Ciro também trouxe os vasos sagrados que Nabucodonosor havia levado de Jerusalém e colocado em seu templo de ídolos.

2.11 Depois que Ciro, rei dos persas, os trouxe, entregou-os a Mitrídates, seu tesoureiro.

2.12 E por ele foram entregues a Sanabassar, governador da Judeia.

2.13 E este foi o número deles: Mil taças de ouro e mil de prata, incensários de prata vinte e nove, frascos de ouro trinta e de prata dois mil quatrocentos e dez, e mil outros vasos.

2.14 Assim, todos os vasos de ouro e de prata que foram levados foram cinco mil quatrocentos e sessenta e nove.

2.15 Estes foram trazidos de volta por Sanabassar, junto com os do cativeiro, da Babilônia para Jerusalém.

2.16 Mas no tempo de Artaxerxes, rei dos persas, Belemus, e Mitrídates, e Tabélio, e Ratumus, e Beeltetmus, e Semélio, o secretário, e outros que estavam em comissão com eles, morando em Samaria e em outros lugares, escreveram-lhe contra aqueles que habitavam na Judeia e em Jerusalém seguem estas cartas;

2.17 Ao rei Artaxerxes, nosso senhor, Teus servos, Ratumus, o escritor de histórias, e Semélio, o escriba, e o resto do seu conselho, e os juízes que estão na Celosíria e na Fenícia.

2.18 Seja agora notório ao senhor rei que os judeus que subiram de ti até nós, vindo a Jerusalém, aquela cidade rebelde e ímpia, constroem os mercados, reparam os seus muros e lançam os alicerces do templo.

2.19 Agora, se esta cidade e seus muros forem reconstruídos, eles não apenas se recusarão a pagar tributos, mas também se rebelarão contra os reis.

2.20 E visto que as coisas relativas ao templo estão agora em mãos, pensamos que é adequado não negligenciar tal assunto,

2.21 Mas para falar ao rei nosso senhor, com o propósito de que, se for da tua vontade, seja pesquisado nos livros de teus pais.

2.22 E acharás nas crônicas o que está escrito a respeito destas coisas, e compreenderás que aquela cidade foi rebelde, perturbando tanto reis como cidades.

2.23 E que os judeus eram rebeldes, e sempre levantavam guerras nele; por esta causa até esta cidade ficou desolada.

2.24 Portanto agora te declaramos, ó Senhor, o rei, que se esta cidade for reconstruída e seus muros reconstruídos, doravante não terás passagem para a Celosíria e a Fenícia.

2.25 Então o rei escreveu novamente a Ratumus, o escritor de histórias, a Beeltetmus, a Semellius, o escriba, e aos demais que estavam em comissão, e moradores de Samaria, Síria e Fenícia, desta maneira;

2.26 Li a epístola que me enviastes; portanto ordenei que fizessem uma busca diligente, e descobriu-se que aquela cidade desde o princípio praticava contra reis;

2.27 E os homens nela foram entregues à rebelião e à guerra; e houve em Jerusalém reis poderosos e ferozes, que reinaram e cobraram tributos na Celosíria e na Fenícia.

2.28 Agora, portanto, ordenei que impeçam aqueles homens de construir a cidade, e tome cuidado para que nada mais seja feito nela;

2.29 E que aqueles trabalhadores perversos não procedam mais para o aborrecimento dos reis,

2.30 Então o rei Artaxerxes, lendo suas cartas, Ratumus, e Semellius, o escriba, e o resto que estava em comissão com eles, movendo-se às pressas em direção a Jerusalém com uma tropa de cavaleiros e uma multidão de pessoas em ordem de batalha, começaram a impedir os construtores; e a construção do templo em Jerusalém cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei dos persas.

Capítulo 3

Banquete do rei Dario e concurso para ver qual dos três guardas do rei escrevessem a frase mais inteligente. Apresentação da primeira frase.

3.1 Ora, quando Dario reinou, ele deu uma grande festa a todos os seus súditos, e a toda a sua casa, e a todos os príncipes da Média e da Pérsia,

3.2 E a todos os governadores, capitães e tenentes que estavam sob ele, desde a Índia até a Etiópia, de cento e vinte e sete províncias.

3.3 E depois de terem comido e bebido, e estando satisfeitos, foram para casa, então o rei Dario foi para o seu quarto, e dormiu, e logo depois acordou.

3.4 Então três jovens, que eram da guarda que guardava o corpo do rei, falaram entre si;

3.5 Que cada um de nós pronuncie uma sentença: aquele que vencer, e cuja sentença parecer mais sábia que as outras, o rei Dario lhe dará grandes presentes e grandes coisas em sinal de vitória.

3.6 Como estar vestido de púrpura, beber em ouro, e dormir sobre ouro, e ter um carro com rédeas de ouro, e um tiara de linho fino, e uma corrente ao pescoço.

3.7 E ele se sentará ao lado de Dario por causa de sua sabedoria, e será chamado Dario, seu primo.

3.8 E então cada um escreveu a sua sentença, selou-a e colocou-a debaixo do travesseiro do rei Dario;

3.9 E disse que, quando o rei acordar, alguns lhe darão os escritos; e de cujo lado o rei e os três príncipes da Pérsia julgarem que sua sentença é a mais sábia, a ele será dada a vitória, conforme foi designado.

3.10 O primeiro escreveu: O vinho é o mais forte.

3.11 O segundo escreveu: O rei é o mais forte.

3.12 O terceiro escreveu: As mulheres são mais fortes: mas acima de todas as coisas a Verdade traz a vitória.

3.13 Ora, quando o rei se levantou, eles tomaram os seus escritos e os entregaram a ele, e ele os leu.

3.14 E, enviando, convocou todos os príncipes da Pérsia e da Média, e os governadores, e os capitães, e os tenentes, e os chefes;

3.15 E sentou-se na cadeira real de julgamento; e os escritos foram lidos diante deles.

3.16 E ele disse: Chama os jovens, e eles declararão as suas próprias sentenças. Então eles foram chamados e entraram.

3.17 E ele lhes disse: Declarem-nos o que pensam a respeito dos escritos. Então começou o primeiro, que havia falado da força do vinho;

3.18 E ele disse assim: Ó homens, quão forte é o vinho! Faz com que todos os homens que o bebem erram.

3.19 Faz com que a mente do rei e do filho órfão sejam uma só; do escravo e do livre, do pobre e do rico.

3.20 Também transforma todo pensamento em alegria e regozijo, de modo que o homem não se lembra da tristeza nem da dívida.

3.21 E enriquece todo coração, de modo que o homem não se lembra de rei nem de governador; e faz falar todas as coisas pelos talentos.

3.22 E quando estão bêbados, esquecem seu amor tanto pelos amigos quanto pelos irmãos, e pouco depois desembainham as espadas.

3.23 Mas quando se afastam do vinho, não se lembram do que fizeram.

3.24 Ó vós, homens, não é o vinho o mais forte que obriga a fazer assim? E quando ele falou assim, ele manteve a paz.

Capítulo 4

Apresentação do segundo e terceiro concursistas, o último sendo Zorobabel, que vence a competição e de recompensa recebe a bênção do rei Dario de retomar a reconstrução de Jerusalém.  

4.1 Então o segundo, que havia falado da força do rei, começou a dizer:

4.2 Ó vós, homens, não se destacam os homens em força que governam o mar e a terra e todas as coisas neles?

4.3 Mas ainda assim o rei é mais poderoso, porque ele é senhor de todas estas coisas e tem domínio sobre elas; e tudo o que ele lhes ordena, eles fazem.

4.4 Se ele ordena que façam guerra um contra o outro, eles o fazem; se ele os envia contra os inimigos, eles vão e derrubam muros e torres de montanhas.

4.5 Eles matam e são mortos, e não transgridem o mandamento do rei; se conseguem a vitória, trazem tudo ao rei, tanto o despojo como todas as outras coisas.

4.6 Da mesma forma, para aqueles que não são soldados e não têm nada a ver com guerras, mas usam a agricultura, quando tiverem colhido novamente o que plantaram, eles o trazem ao rei e obrigam-se uns aos outros a pagar tributo ao rei.

4.7 E ainda assim ele é um só homem, se ele ordena matar, eles matam; se ele ordena poupar, eles poupam;

4.8 Se ele mandar ferir, eles ferem; se ele ordenar a desolação, eles a desolam; se ele manda construir, eles constroem;

4.9 Se ele mandar cortar, eles cortam; se ele mandar plantar, eles plantam.

4.10 Assim todo o seu povo e os seus exércitos lhe obedecem; além disso ele se deita, come, bebe e descansa.

4.11 E estes vigiam ao redor dele, e ninguém se desviará e fará o que lhe interessa, nem lhe desobedecerão em coisa alguma.

4.12 Ó vós, homens, como não poderia o rei ser o mais poderoso, quando dessa forma ele é obedecido? E ele segurou a língua.

A fala de Zorobabel

4.13 Então o terceiro, que falara das mulheres e da verdade (este era Zorobabel), começou a falar.

4.14 Ó vós, homens, não é o grande rei, nem a multidão dos homens, nem é o vinho que se destaca; quem é então quem os governa ou tem o senhorio sobre eles? Não são mulheres?

4.15 As mulheres deram à luz o rei e todas as pessoas que governam por mar e terra.

4.16 Eles também vieram deles e sustentaram os que plantaram as vinhas, de onde vem o vinho.

4.17 Estes também fazem roupas para homens; estes trazem glória aos homens; e sem as mulheres os homens não podem existir.

4.18 Sim, e se os homens juntaram ouro e prata, ou qualquer outra coisa boa, eles não amam uma mulher que é atraente em favor e beleza?

4.19 E deixando todas essas coisas passarem, eles não ficam boquiabertos, e mesmo com a boca aberta fixam seus olhos nela; e não têm todos os homens mais desejo por ela do que por prata ou ouro, ou qualquer coisa boa que seja?

4.20 Deixa o homem o seu pai, que o criou, e a sua pátria, e une-se à sua mulher.

4.21 Ele não se apega, a fim de passar a vida com sua esposa; e não se lembra nem de pai, nem de mãe, nem de país.

4.22 Nisto também deveis saber que as mulheres têm domínio sobre vós; não trabalhais e labutais, e não dais e trazeis tudo à mulher?

4.23 Sim, o homem toma a sua espada e sai para roubar e furtar, para navegar no mar e nos rios;

4.24 E olha para um leão e anda nas trevas; e quando ele roubou, estragou e roubou, ele traz isso ao seu amor.

4.25 Portanto o homem ama a sua esposa mais do que o pai ou a mãe.

4.26 Sim, há muitos que perderam o juízo por causa das mulheres e se tornaram servos por causa delas.

4.27 Muitos também pereceram, erraram e pecaram pelas mulheres.

4.28 E agora vocês não acreditam em mim? Não é o rei grande em seu poder? Todas as regiões não temem tocá-lo?

4.29 Contudo eu vi ele e a Apame, concubina do rei, filha do admirável Bartaco, sentados à direita do rei,

4.30 E tirando a coroa da cabeça do rei e colocando-a na sua própria cabeça; ela também bateu no rei com a mão esquerda.

4.31 E mesmo assim, apesar de tudo isso, o rei ficou boquiaberto e olhou para ela com a boca aberta; se ela risse dele, ele também ria; mas se ela ficasse descontente com ele, o rei estava disposto a lisonjeá-la, para que ela pudesse se reconciliar com ele novamente.

4.32 Ó vós, homens, como pode ser que as mulheres não sejam fortes, visto que agem assim?

4.33 Então o rei e os príncipes se entreolharam; então ele começou a falar a verdade.

4.34 Ó homens, as mulheres não são fortes? Grande é a terra, alto é o céu, rápido é o sol em seu curso, pois ele circunda os céus e segue seu curso novamente para seu próprio lugar em um dia.

4.35 Não é grande aquele que faz estas coisas? Portanto, grande é a verdade e mais forte que todas as coisas.

4.36 Toda a terra clama pela verdade, e os céus a abençoam; todas as obras tremem e tremem diante dela, e com ela não há coisa injusta.

4.37 O vinho é mau, o rei é mau, as mulheres são más, todos os filhos dos homens são maus, e tais são todas as suas más obras; e não há verdade neles; na sua injustiça também perecerão.

4.38 Quanto à verdade, ela permanece e é sempre forte; vive e vence para sempre.

4.39 Com ela não há aceitação de pessoas ou recompensas; mas ela faz as coisas que são justas e se abstém de todas as coisas injustas e más; e todos os homens gostam de suas obras.

4.40 Nem em seu julgamento há injustiça; e ela é a força, o reino, o poder e a majestade de todas as épocas. Bendito seja o Deus da verdade.

Premiação

4.41 E com isso ele manteve a paz. E todo o povo então gritou e disse: Grande é a Verdade e poderosa acima de todas as coisas.

4.42 Então lhe disse o rei: Pede o que quiseres, mais do que está ordenado na escrita, e nós te daremos, porque foste considerado o mais sábio; e você se sentará ao meu lado e será chamado meu primo.

4.43 Então disse ao rei: Lembra-te do voto que fizeste de edificar Jerusalém, no dia em que vieres para o teu reino,

4.44 E para mandar embora todos os vasos que foram levados de Jerusalém, que Ciro separou, quando jurou destruir Babilônia, e para enviá-los novamente para lá.

4.45 Também juraste reconstruir o templo que os edomitas queimaram quando a Judeia foi desolada pelos caldeus.

4.46 E agora, ó senhor rei, isto é o que eu exijo e que desejo de ti, e esta é a liberalidade principesca que procede de ti mesmo: desejo, portanto, que cumpras o voto, cujo cumprimento com a tua própria boca juraste ao Rei do céu.

4.47 Então o rei Dario se levantou, e beijou-o, e escreveu-lhe cartas a todos os tesoureiros, e tenentes, e capitães, e governadores, para que o levassem seguramente a caminho, tanto a ele como a todos os que sobem com ele para edificar Jerusalém..

4.48 E escreveu cartas também aos tenentes que estavam na Celosíria e na Fenícia, e aos que estavam no Líbano, para que trouxessem madeira de cedro do Líbano para Jerusalém, e para que construíssem a cidade com ele.

4.49 Além disso, ele escreveu para todos os judeus que saíram de seu reino para o judaísmo, a respeito de sua liberdade, que nenhum oficial, nenhum governante, nenhum lugar-tenente, nem tesoureiro deveria entrar, à força, em suas portas;

4.50 E que todo o país que eles possuem seja livre sem tributo; e que os edomitas deveriam entregar as aldeias dos judeus que então ocupavam.

4.51 Sim, que fossem doados anualmente vinte talentos para a construção do templo, até o momento em que fosse construído;

4.52 E outros dez talentos anuais, para manter os holocaustos sobre o altar todos os dias, pois tinham ordem de oferecer dezessete.

4.53 E que todos os que saíram da Babilônia para construir a cidade tivessem liberdade, assim como sua posteridade e todos os sacerdotes que partiram.

4.54 Ele escreveu também a respeito das acusações e as vestes dos sacerdotes em que ministram;

4.55 E o mesmo acontecerá com os encargos dos levitas, que lhes serão dados até o dia em que a casa for terminada e Jerusalém for edificada.

4.56 E mandou dar a todos os que mantinham a cidade pensões e salários.

4.57 Também despediu de Babilônia todos os vasos que Ciro havia separado; e tudo o que Ciro ordenara, ele também ordenou que se fizesse, e enviou a Jerusalém.

4.58 Tendo este jovem saído, ergueu o rosto ao céu, em direção a Jerusalém, e louvou o Rei dos céus,

4.59 E disse: De ti vem a vitória, de ti vem a sabedoria, e tua é a glória, e eu sou teu servo.

4.60 Bem-aventurado és tu que me deste sabedoria; porque a ti dou graças, ó Senhor de nossos pais.

4.61 E então ele tomou as cartas, e saiu, e foi para Babilônia, e contou isso a todos os seus irmãos.

4.62 E louvaram ao Deus de seus pais, porque ele lhes deu liberdade e permissão

4.63 Para subirem e edificarem Jerusalém e o templo que é chamado pelo seu nome; e festejaram com instrumentos de música e alegria durante sete dias.

Capítulo 5

Lista dos que voltaram. Dedicação do segundo templo.

5.1 Depois disso foram escolhidos os principais homens das famílias de acordo com suas tribos, para subirem com suas esposas e filhos e filhas, com seus servos e servas, e seu gado.

5.2 E Dario enviou com eles mil cavaleiros, até que os trouxessem de volta a Jerusalém em segurança, e com instrumentos musicais, tambores e flautas.

5.3 E todos os seus irmãos tocaram, e ele os fez subir junto com eles.

5.4 E estes são os nomes dos homens que subiram, segundo as suas famílias entre as suas tribos, segundo os seus vários chefes.

5.5 Os sacerdotes, filhos de Fineias, filho de Arão: Josué [grego: Jesus], filho de Josedeque, filho de Saraias, e Joacim, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, da casa de Davi, da família de Fares, de a tribo de Judá;

5.6 Que pronunciou sábias sentenças diante de Dario, rei da Pérsia, no segundo ano do seu reinado, no mês de nisã, que é o primeiro mês.

5.7 E estes são os judeus que subiram do cativeiro, onde habitaram como estrangeiros, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para a Babilônia.

5.8 E eles voltaram para Jerusalém, e para as outras partes dos judeus, cada um para sua cidade, que veio com Zorobabel, com Josué, Neemias, e Zacarias, e Reesaias, Enênio, Mardoqueu. Beelsarus, Asfarasus, Reelius, Roimus e Baana, seus guias. [1]

5.9 O número dos da nação e dos seus governadores, filhos de Foros, dois mil cento e setenta e dois; os filhos de Safat, quatrocentos e setenta e dois.

5.10 Os filhos de Ares, setecentos e cinquenta e seis.

5.11 Os filhos de Faate Moabe, dois mil oitocentos e doze.

5.12 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro; os filhos de Zatul, novecentos e quarenta e cinco; os filhos de Corbe, setecentos e cinco; os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e oito.

5.13 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três; os filhos de Sadas, três mil duzentos e vinte e dois.

5.14 Os filhos de Adonicam, seiscentos e sessenta e sete; os filhos de Bagoi, dois mil e sessenta e seis; os filhos de Adin, quatrocentos e cinquenta e quatro.

5.15 Os filhos de Aterezias, noventa e dois; os filhos de Ceilan e Azetas sessenta e sete; os filhos de Azuran, quatrocentos e trinta e dois.

5.16 Os filhos de Ananias, cento e um; os filhos de Arom, trinta e dois; e os filhos de Bassa, trezentos e vinte e três; os filhos de Azefurite, cento e dois;

5.17 Os filhos de Metros, três mil e cinco; os filhos de Belém, cento e vinte e três.

5.18 Os de Netofa, cinquenta e cinco; os de Anatote, cento e cinquenta e oito; os de Betsamos, quarenta e dois;

5.19 Os de Kiriatiarius, vinte e cinco, os de Cafira e Berot, setecentos e quarenta e três, os de Pira, setecentos.

5.20 Os de Chadias e de Amidoi, quatrocentos e vinte e dois; os de Cirama e de Gabdes, seiscentos e vinte e um.

5.21 Os de Macalon, cento e vinte e dois; os de Betólio, cinquenta e dois; os filhos de Néfis, cento e cinquenta e seis.

5.22 Os filhos de Calamolalus e Onus, setecentos e vinte e cinco; os filhos de Jerechus, duzentos e quarenta e cinco.

5.23 Os filhos de Anás, três mil trezentos e trinta.

5.24 Os sacerdotes: os filhos de Jeddu, filho de Josué entre os filhos de Sanasib, novecentos e setenta e dois, os filhos de Merute, mil cinquenta e dois.

5.25 Os filhos de Phassaron, mil quarenta e sete; os filhos de Carme, mil e dezessete.

5.26 Os levitas: os filhos de Jessué, e Cadmiel, e Banuas, e Sudias, setenta e quatro.

5.27 Os santos cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

5.28 Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Jatal, os filhos de Talmon, os filhos de Dacobi, os filhos de Teta, os filhos de Sami, ao todo cento e trinta e nove.

5.29 Os servos do templo: os filhos de Esaú, os filhos de Asifa, os filhos de Tabaote, os filhos de Ceras, os filhos de Sud, os filhos de Faleas, os filhos de Labana, os filhos de Graba,

5.30 Os filhos de Acua, os filhos de Uta, os filhos de Cetab, os filhos de Agaba, os filhos de Subai, os filhos de Anan, os filhos de Catua, os filhos de Geddur,

5.31 Os filhos de Airus, os filhos de Daisan, os filhos de Noeba, os filhos de Chaseba, os filhos de Gazera, os filhos de Azia, os filhos de Finees, os filhos de Azare, os filhos de Bastai, os filhos de Asana, os filhos de Meani, os filhos de Nafisi, os filhos de Acub, os filhos de Acifa, os filhos de Assur, os filhos de Faracim, os filhos de Basalote,

5.32 Os filhos de Meeda, os filhos de Couta, os filhos de Charea, os filhos de Charcus, os filhos de Aserer, os filhos de Tomoi, os filhos de Nasite, os filhos de Atifa.

5.33 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Azafion, os filhos de Farira, os filhos de Jeeli, os filhos de Lozon, os filhos de Israel, os filhos de Safete,

5.34 Os filhos de Hagia, os filhos de Faracarete, os filhos de Sabi, os filhos de Saroteia, os filhos de Masias, os filhos de Gar, os filhos de Addus, os filhos de Suba, os filhos de Aferra, os filhos de Barodis, os filhos de Sabat, os filhos de Allom.

5.35 Todos os ministros do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e setenta e dois.

5.36 Estes vieram de Termelet e Telersas, Charaatalar liderando-os, e Aalar;

5.37 Nem puderam mostrar as suas famílias, nem a sua linhagem, como eram de Israel: os filhos de Ladã, o filho de Ban, os filhos de Necodã, seiscentos e cinquenta e dois.

5.38 E dos sacerdotes que usurparam o ofício do sacerdócio, e não foram encontrados: os filhos de Obdia, os filhos de Accoz, os filhos de Addus, que se casaram com Augia, uma das filhas de Barzelus, e foram nomeados pelo seu nome.

5.39 E quando a descrição da parentela destes homens foi procurada no registro, e não foi encontrada, eles foram afastados da execução do ofício do sacerdócio.

5.40 Porque lhes disseram Neemias e Atarias que não fossem participantes das coisas sagradas, até que se levantasse um sumo sacerdote revestido de doutrina e de verdade.

5.41 Assim, de Israel, da idade de doze anos para cima, eram quarenta mil, além dos servos e das servas, dois mil trezentos e sessenta.

5.42 Os seus servos e servas eram sete mil trezentos e quarenta e sete; os cantores e as cantoras, duzentos e quarenta e cinco.

5.43 Quatrocentos e trinta e cinco camelos, sete mil trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco mulas, cinco mil quinhentos e vinte e cinco animais acostumados à canga.

5.44 E alguns dos chefes de suas famílias, quando chegaram ao templo de Deus que está em Jerusalém, fizeram voto de reconstruir a casa em seu próprio lugar, de acordo com sua capacidade,

5.45 E para dar ao tesouro sagrado das obras mil libras de ouro, cinco mil de prata e cem vestes sacerdotais.

5.46 E assim habitaram em Jerusalém os sacerdotes e os levitas e o povo, e no campo, também os cantores e os porteiros; e todo o Israel nas suas aldeias.

5.47 Mas quando o sétimo mês estava próximo, e quando os filhos de Israel estavam cada um no seu lugar, eles vieram todos juntos de comum acordo para o lugar aberto da primeira porta que está para o leste.

5.48 Então se levantaram Josué, filho de Josedec, e seus irmãos, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Salatiel, e seus irmãos, e prepararam o altar do Deus de Israel,

5.49 Oferecer sobre ele holocaustos, conforme está expressamente ordenado no livro de Moisés, homem de Deus.

5.50 E reuniram-se a eles dentre as outras nações da terra e ergueram o altar em seu próprio lugar, porque todas as nações da terra estavam em inimizade com eles e os oprimiam; e ofereceram sacrifícios conforme o tempo e holocaustos ao Senhor, tanto pela manhã como à tarde.

5.51 Também celebraram a festa dos tabernáculos, como está ordenado na lei, e diariamente ofereciam sacrifícios, conforme era conveniente.

5.52 E depois disso, as oblações contínuas, e o sacrifício dos sábados, e das luas novas, e de todas as festas sagradas.

5.53 E todos os que fizeram algum voto a Deus começaram a oferecer sacrifícios a Deus desde o primeiro dia do sétimo mês, embora o templo do Senhor ainda não estivesse construído.

5.54 E deram aos pedreiros e carpinteiros dinheiro, comida e bebida, com alegria.

5.55 Também aos de Sidom e de Tiro deram carros, para que trouxessem cedros do Líbano, os quais deveriam ser trazidos em balsas ao porto de Jope, conforme lhes fora ordenado por Ciro, rei dos persas.

5.56 E no segundo ano e segundo mês depois de sua vinda ao templo de Deus em Jerusalém começaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Josedec, e seus irmãos, e os sacerdotes, e os levitas, e todos os que tinham vindo a Jerusalém saindo do cativeiro.

5.57 E lançaram os alicerces da casa de Deus no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano depois que chegaram aos judeus e a Jerusalém.

5.58 E nomearam os levitas, desde os vinte anos de idade, para as obras do Senhor. Então se levantaram Josué, e seus filhos e irmãos, e Cadmiel, seu irmão, e os filhos de Madiabum, com os filhos de Joda, filho de Eliadun, com seus filhos e irmãos, todos levitas, de comum acordo, liderando o negócio, trabalhando para avançar as obras na casa de Deus. Então os trabalhadores construíram o templo do Senhor.

5.59 E os sacerdotes estavam vestidos com suas vestes, com instrumentos musicais e trombetas; e os levitas, filhos de Asafe, tinham címbalos,

5.60 Cantando cânticos de ação de graças e louvando ao Senhor, conforme ordenara Davi, rei de Israel.

5.61 E cantavam em altas vozes canções de louvor ao Senhor, porque a sua misericórdia e glória duram para sempre em todo o Israel.

5.62 E todo o povo tocou trombetas e gritou em alta voz, cantando canções de agradecimento ao Senhor pela edificação da casa do Senhor.

5.63 Também dos sacerdotes e levitas, e dos chefes de suas famílias, os anciãos que tinham visto a antiga casa vieram à construção desta com choro e grande clamor.

5.64 Mas muitos com trombetas e alegria gritaram em alta voz,

5.65 De modo que as trombetas não se ouviam por causa do choro do povo; contudo a multidão tocava tão maravilhosamente que era ouvida de longe.

5.66 Portanto, quando os inimigos da tribo de Judá e Benjamim ouviram isso, souberam o que deveria significar aquele som de trombetas.

5.67 E perceberam que os que eram do cativeiro construíram o templo ao Senhor Deus de Israel.

5.68 Então foram ter com Zorobabel e Josué, e com os chefes das famílias, e disseram-lhes: Construiremos juntamente convosco.

5.69 Pois nós também, como vós, obedecemos ao vosso Senhor e lhe oferecemos sacrifícios desde os dias de Azbazaret, rei dos assírios, que nos trouxe para cá.

5.70 Então Zorobabel, Josué e os chefes das famílias de Israel lhes disseram: Não cabe a nós e a vós construirmos juntos uma casa ao Senhor nosso Deus.

5.71 Somente nós edificaremos para o Senhor de Israel, como nos ordenou Ciro, rei dos persas.

5.72 Mas os gentios da terra, pesando sobre os habitantes da Judeia e mantendo-os tensos, impediram sua construção;

5.73 E por suas conspirações secretas, e persuasões e comoções populares, eles impediram a conclusão da construção durante todo o tempo em que o rei Ciro viveu; então eles foram impedidos de construir pelo espaço de dois anos, até o reinado de Dario.

Capítulo 6

Autoridades vizinhas questionam a edificação do segundo templo, o rei Dario confirma o direito da construção.

6.1 Agora, no segundo ano do reinado de Dario Aggeus e Zacarias, filho de Addo, os profetas profetizaram aos judeus na terra dos judeus  e em Jerusalém em nome do Senhor Deus de Israel, que estava sobre eles.

6.2 Então se levantaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Josedec, e começaram a construir a casa do Senhor em Jerusalém, estando os profetas do Senhor com eles e ajudando-os.

6.3 Ao mesmo tempo veio até eles Sisinnes, o governador da Síria e da Fenícia, com Satrabuzanes e seus companheiros, e disse-lhes:

6.4 Por indicação de quem vocês constroem esta casa e este telhado, e realizam todas as outras coisas? E quem são os trabalhadores que realizam essas coisas?

6.5 Contudo, os anciãos dos judeus obtiveram favor, porque o Senhor visitou o cativeiro;

6.6 E eles não foram impedidos de construir, até que o significado fosse dado a Dario a respeito deles, e uma resposta fosse recebida.

6.7 A cópia das cartas que Sisinnes, governador da Síria e da Fenícia, e Satrabuzanes, com seus companheiros, governantes da Síria e da Fenícia, escreveram e enviaram a Dario: Ao rei Dario, saudação.

6.8 Que todas as coisas sejam conhecidas por nosso senhor, o rei, que vindo ao país da Judeia, e entrando na cidade de Jerusalém, encontramos na cidade de Jerusalém os anciãos dos judeus que eram do cativeiro

6.9 Construir uma casa ao Senhor, grande e nova, com pedras lavradas e caras, e com a madeira já colocada nas paredes.

6.10 E essas obras são feitas com grande rapidez, e a obra prossegue prosperamente em suas mãos, e com toda a glória e diligência é feita.

6.11 Então perguntamos a estes anciãos, dizendo: Por ordem de quem edificais esta casa e lançais os fundamentos destas obras?

6.12 Portanto, com a intenção de que pudéssemos dar-te conhecimento por escrito, exigimos deles quem eram os principais executores, e exigimos deles os nomes por escrito de seus principais homens.

6.13 Então eles nos deram esta resposta: Nós somos os servos do Senhor que fez o céu e a terra.

6.14 E quanto a esta casa, ela foi construída há muitos anos por um rei de Israel, grande e forte, e foi concluída.

6.15 Mas quando nossos pais provocaram a ira de Deus e pecaram contra o Senhor de Israel, que está nos céus, ele os entregou ao poder de Nabucodonosor, rei da Babilônia, dos caldeus;

6.16 Que derrubou a casa, e a queimou, e levou o povo cativo para a Babilônia.

6.17 Mas no primeiro ano em que o rei Ciro reinou sobre o país da Babilônia, Ciro o rei escreveu para edificar esta casa.

6.18 E os vasos sagrados de ouro e de prata que Nabucodonosor havia levado da casa de Jerusalém e os colocado em seu próprio templo, aqueles que o rei Ciro trouxe novamente do templo de Babilônia, e foram entregues a Zorobabel e ao governante Sanabassarus,

6.19 Com a ordem de que ele levasse os mesmos vasos e os colocasse no templo de Jerusalém; e que o templo do Senhor fosse construído em seu lugar.

6.20 Então o mesmo Sanabassarus, vindo para cá, lançou os fundamentos da casa do Senhor em Jerusalém; e desde então até ser ainda um edifício, ainda não está totalmente concluído.

6.21 Agora, pois, se parece bem ao rei, faça-se uma busca nos registros do rei Ciro.

6.22 E se for descoberto que a construção da casa do Senhor em Jerusalém foi feita com o consentimento do rei Ciro, e se nosso senhor, o rei, estiver assim pensando, que ele nos comunique isso.

6.23 Então ordenou ao rei Dario que procurasse entre os registros de Babilônia; e assim no palácio de Ecbatane, que fica na região da Média, foi encontrado um rolo onde estas coisas estavam registradas.

6.24 No primeiro ano do reinado de Ciro, o rei Ciro ordenou que a casa do Senhor em Jerusalém fosse reconstruída, onde se sacrificam com fogo contínuo;

6.25 Cuja altura será de sessenta côvados e a largura de sessenta côvados, com três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de madeira nova daquela terra; e as suas despesas serão distribuídas pela casa do rei Ciro.

6.26 E que os vasos sagrados da casa do Senhor, tanto de ouro como de prata, que Nabucodonosor tirou da casa em Jerusalém e trouxe para Babilônia, fossem devolvidos à casa em Jerusalém e colocados no lugar onde eles eram antes.

6.27 E também ordenou que Sisinnes, o governador da Síria e da Fenícia, e Satrabuzanes, e seus companheiros, e aqueles que foram nomeados governantes na Síria e na Fenícia, tivessem o cuidado de não se intrometer no lugar, mas permitir que Zorobabel, o servo do Senhor, e governador da Judeia, e os anciãos dos judeus, para edificarem a casa do Senhor naquele lugar.

6.28 Ordenei também que fosse reconstruída inteira; e que procurem diligentemente ajudar aqueles que estão no cativeiro dos judeus, até que a casa do Senhor seja terminada.

6.29 E do tributo da Celosíria e da Fenícia uma porção será cuidadosamente dada a estes homens para os sacrifícios do Senhor, isto é, ao governador Zorobabel, para novilhos, e carneiros, e cordeiros;

6.30 E também grãos, sal, vinho e azeite, e isso continuamente, todos os anos, sem mais perguntas, conforme os sacerdotes que estão em Jerusalém indicarão para ser gasto diariamente.

6.31 Para que sejam feitas ofertas ao Deus Altíssimo pelo rei e por seus filhos, e que eles orem por suas vidas.

6.32 E ele ordenou que todo aquele que transgredisse, sim, ou menosprezasse qualquer coisa anteriormente falada ou escrita, de sua própria casa fosse tirada uma árvore [viga], e ele fosse enforcado nela, e todos os seus bens confiscados para o rei.

6.33 O Senhor, portanto, cujo nome é invocado ali, destrói totalmente todo rei e nação que estende a mão para impedir ou danificar aquela casa do Senhor em Jerusalém.

6.34 Eu, o rei Dario, ordenei que conforme estas coisas se faça com diligência.

Capítulo 7

7.1 Então Sisinnes, governador da Celosíria e da Fenícia, e Satrabuzanes, com seus companheiros, seguindo as ordens do rei Dario,

7.2 Supervisionou com muito cuidado as obras sagradas, auxiliando os anciãos dos judeus e governadores do templo.

7.3 E assim as obras sagradas prosperaram, quando Aggeus e Zacarias, os profetas, profetizaram.

7.4 E eles terminaram estas coisas por ordem do Senhor Deus de Israel, e com o consentimento de Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia.

7.5 E assim terminou a casa santa, no vigésimo terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano de Dario, rei dos persas.

7.6 E os filhos de Israel, os sacerdotes, e os levitas, e outros que eram do cativeiro, que lhes foram acrescentados, fizeram conforme as coisas escritas no livro de Moisés.

7.7 E para a dedicação do templo do Senhor ofereceram cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros;

7.8 E doze bodes pelo pecado de todo o Israel, segundo o número dos chefes das tribos de Israel.

7.9 Também os sacerdotes e os levitas estavam vestidos com as suas vestes, segundo as suas famílias, no serviço do Senhor Deus de Israel, segundo o livro de Moisés; e os porteiros em cada porta.

7.10 E os filhos de Israel que estavam no cativeiro celebraram a páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês, depois que os sacerdotes e os levitas foram santificados.

7.11 Os que foram do cativeiro não foram todos santificados juntamente; mas os levitas foram todos santificados juntamente.

7.12 E assim ofereceram a páscoa por todos os do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

7.13 E comeram os filhos de Israel que saíram do cativeiro, todos aqueles que se separaram das abominações do povo da terra e buscaram ao Senhor.

7.14 E celebraram a festa dos pães ázimos por sete dias, alegrando-se diante do Senhor,

7.15 Por isso ele mudou o conselho do rei da Assíria para com eles, para fortalecer-lhes as mãos nas obras do Senhor Deus de Israel.

Capítulo 8

8.1 E depois destas coisas, quando Artaxerxes, rei dos persas, veio Esdras, filho de Saraias, filho de Ezerias, filho de Helquias, filho de Salum,

8.2 Filho de Saduque, filho de Aquitobe, filho de Amarias, filho de Ezias, filho de Meremote, filho de Zaraias, filho de Savias, filho de Boccas, filho de Abisum, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote.

8.3 Este Esdras subiu da Babilônia, como escriba, estando muito a par da lei de Moisés, que foi dada pelo Deus de Israel.

8.4 E o rei lhe honrou, porque achou graça aos seus olhos em todos os seus pedidos.

8.5 Também subiram com ele alguns dos filhos de Israel, dos sacerdotes dos levitas, dos santos cantores, dos porteiros e dos ministros do templo, a Jerusalém,

8.6 No sétimo ano do reinado de Artaxerxes, no quinto mês, este foi o sétimo ano do rei; porque saíram de Babilônia no primeiro dia do primeiro mês e chegaram a Jerusalém, segundo a próspera jornada que o Senhor lhes havia dado.

8.7 Pois Esdras tinha muita habilidade, de modo que nada omitiu da lei e dos mandamentos do Senhor, mas ensinou a todo o Israel as ordenanças e os julgamentos.

8.8 Agora, a cópia da comissão, que foi escrita pelo rei Artaxerxes, e chegou a Esdras, o sacerdote e leitor da lei do Senhor, é esta que se segue;

8.9 O rei Artaxerxes a Esdras, o sacerdote e leitor da lei do Senhor, envia saudações.

8.10 Tendo determinado agir graciosamente, dei ordem para que aqueles da nação dos judeus, e dos sacerdotes e levitas que estão dentro de nosso reino, que estejam dispostos e desejosos, vão contigo para Jerusalém.

8.11 Portanto, todos os que desejarem isso, partam contigo, como pareceu bem a mim e aos meus sete amigos, os conselheiros;

8.12 Para que possam cuidar dos assuntos da Judeia e de Jerusalém, de acordo com o que está na lei do Senhor;

8.13 E leve os presentes ao Senhor de Israel a Jerusalém, que eu e meus amigos prometemos, e todo o ouro e prata que no país da Babilônia puderem ser encontrados, ao Senhor em Jerusalém,

8.14 Com também o que é dado do povo para o templo do Senhor seu Deus em Jerusalém; e para que se arrecadem prata e ouro para novilhos, carneiros e cordeiros, e coisas a eles pertencentes;

8.15 para que ofereçam sacrifícios ao Senhor sobre o altar do Senhor seu Deus, que está em Jerusalém.

8.16 E tudo o que tu e teus irmãos fizerem com a prata e o ouro, façam-no segundo a vontade do teu Deus.

8.17 E os vasos sagrados do Senhor, que te são dados para uso do templo do teu Deus, que está em Jerusalém, porás diante do teu Deus em Jerusalém.

8.18 E tudo o mais que te lembrares para uso do templo do teu Deus, tu o darás do tesouro do rei.

8.19 E eu, o rei Artaxerxes, também ordenei aos guardiões dos tesouros da Síria e da Fenícia, que tudo o que Esdras, o sacerdote e leitor da lei do Deus Altíssimo, mandar buscar, eles o entregarão rapidamente,

8.20 À soma de cem talentos de prata, e também de trigo até cem coros, e cem peças de vinho, e outras coisas em abundância.

8.21 Que todas as coisas sejam realizadas segundo a lei de Deus diligentemente ao Deus Altíssimo, para que a ira não caia sobre o reino do rei e de seus filhos.

8.22 Ordeno-vos também que não exijais imposto, nem qualquer outra imposição, de qualquer dos sacerdotes, ou levitas, ou cantores santos, ou porteiros, ou ministros do templo, ou de qualquer um que tenha atividades neste templo, e que nenhum homem tem autoridade para impor nada sobre eles.

8.23 E tu, Esdras, segundo a sabedoria de Deus, ordena juízes e oficiais de justiça, para que julguem em toda a Síria e Fenícia todos aqueles que conhecem a lei do teu Deus; e aqueles que não sabem, tu ensinarás.

8.24 E todo aquele que transgredir a lei do teu Deus e do rei será punido diligentemente, seja com a morte ou outro castigo, com multa em dinheiro ou com prisão.

8.25 Então disse Esdras, o escriba: Bendito seja o único Senhor Deus de meus pais, que pôs estas coisas no coração do rei, para glorificar a sua casa que está em Jerusalém.

8.26 E me honrou diante do rei, e de seus conselheiros, e de todos os seus amigos e nobres.

8.27 Por isso fui encorajado pela ajuda do Senhor meu Deus, e reuni homens de Israel para subirem comigo.

Relação dos que subiram a Jerusalém com Esdras

8.28 E estes são os chefes, segundo as suas famílias e diversas dignidades, que subiram comigo da Babilônia no reinado do rei Artaxerxes.

8.29 Dos filhos de Fineias, Gérson; dos filhos de Itamar, Gamael; dos filhos de Davi, Leto, filho de Sequénias.

8.30 Dos filhos de Perez, Zacarias; e com ele foram contados cento e cinquenta homens.

8.31 Dos filhos de Paate Moabe, Eliaonias, filho de Zaraias, e com ele duzentos homens.

8.32 Dos filhos de Zatoe, Sequênias, filho de Jzelus, e com ele trezentos homens; dos filhos de Adim, Obete, filho de Jônatas, e com ele duzentos e cinquenta homens.

8.33 Dos filhos de Elão, Josias, filho de Gotolias, e com ele setenta homens.

8.34 Dos filhos de Safatias, Zaraias, filho de Miguel, e com ele sessenta e dez homens.

8.35 Dos filhos de Joabe, Abadias, filho de Jzelus, e com ele duzentos e doze homens.

8.36 Dos filhos de Banide, Assalimote, filho de Josafias, e com ele cento e sessenta homens.

8.37 Dos filhos de Babi, Zacarias, filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens.

8.38 Dos filhos de Astate, Johannes, filho de Acatan, e com ele cento e dez homens.

8.39 Dos últimos filhos de Adonicão, e estes são os nomes deles: Elifalet, Jewel e Samaias, e com eles setenta homens.

8.40 Dos filhos de Bago, Uti, filho de Istalcurus, e com ele setenta homens.

8.41 E estes eu reuni junto ao rio chamado Teras, onde armamos nossas tendas por três dias; e então os examinei.

8.42 Mas quando não encontrei ali nenhum dos sacerdotes e levitas,

8.43 Então enviei a Eleazar, e a Iduel, e a Masman,

8.44 E Alnatan, e Mamaias, e Joribas, e Natã, Eunatan, Zacharias e Mosollamon, homens principais e eruditos.

8.45 E ordenei-lhes que fossem até Saddeus, o capitão, que estava no lugar da tesouraria.

8.46 E ordenou-lhes que falassem a Dadeu, e a seus irmãos, e aos tesoureiros daquele lugar, para nos enviarem homens que pudessem exercer o ofício sacerdotal na casa do Senhor.

8.47 E pela mão poderosa de nosso Senhor eles nos trouxeram homens hábeis dos filhos de Moli, filho de Levi, filho de Israel, Asebebia, e seus filhos, e seus irmãos, que eram dezoito anos.

8.48 E Asébia, e Ano, e Osaias, seu irmão, dos filhos de Chanuneu, e seus filhos, eram vinte homens.

8.49 E dos servos do templo que Davi havia ordenado, e dos principais homens para o serviço dos levitas, a saber, os servos do templo duzentos e vinte, cujo catálogo de nomes foi mostrado.

8.50 E ali jurei um jejum aos jovens diante de nosso Senhor, para desejar-lhe uma jornada próspera, tanto para nós como para os que estavam conosco, para nossos filhos e para o gado.

8.51 Pois tive vergonha de pedir ao rei soldados de infantaria, cavaleiros e conduta para proteção contra nossos adversários. [2]

8.52 Pois havíamos dito ao rei que o poder do Senhor nosso Deus estaria com aqueles que o buscam, para apoiá-los de todas as maneiras.

8.53 E novamente suplicamos a nosso Senhor a respeito dessas coisas, e o achamos favorável para nós.

8.54 Então separei doze dos chefes dos sacerdotes, Esébrias e Assânias, e com eles dez homens de seus irmãos.

8.55 E pesei-lhes o ouro, e a prata, e os vasos sagrados da casa de nosso Senhor, que o rei, e o seu conselho, e os príncipes, e todo o Israel tinham dado.

8.56 E depois de pesá-lo, entreguei-lhes seiscentos e cinquenta talentos de prata, e vasos de prata de cem talentos, e cem talentos de ouro,

8.57 E vinte vasos de ouro, e doze vasos de latão, sim, de latão fino, reluzindo como ouro.

8.58 E eu lhes disse: Ambos sois santos ao Senhor, e os vasos são santos, e o ouro e a prata são um voto ao Senhor, o Senhor de nossos pais.

8.59 Vigiai e guardai-os até que os entregueis aos chefes dos sacerdotes e aos levitas, e aos principais homens das famílias de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da casa do nosso Deus.

8.60 Então os sacerdotes e os levitas, que haviam recebido a prata, o ouro e os utensílios, os levaram a Jerusalém, ao templo do Senhor.

A partida do grupo

8.61 E do rio Teras partimos no décimo segundo dia do primeiro mês, e chegamos a Jerusalém pela mão poderosa de nosso Senhor, que estava conosco; e desde o início de nossa jornada o Senhor nos livrou de todo inimigo, e assim viemos para Jerusalém.

8.62 E quando estivemos lá três dias, o ouro e a prata que foram pesados foram entregues na casa de nosso Senhor no quarto dia a Marmote, o sacerdote, filho de Iri.

8.63 E com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e com eles Josabad, filho de Josué, e Moete, filho de Sabban, levitas; tudo lhes foi entregue em número e peso.

8.64 E todo o peso deles foi registrado na mesma hora.

8.65 Além disso, os que saíram do cativeiro ofereceram sacrifícios ao Senhor Deus de Israel, doze novilhos para todo o Israel, oitenta e dezesseis carneiros,

8.66 Sessenta e doze cordeiros, bodes para oferta pacífica, doze; todos eles um sacrifício ao Senhor.

8.67 E entregaram os mandamentos do rei aos despenseiros do rei e aos governadores da Celosíria e da Fenícia; e eles honraram o povo e o templo de Deus.

Muitos israelitas casam-se com mulheres gentílicas – Ed 9

8.68 Ora, quando estas coisas aconteceram, os príncipes vieram até mim e disseram:

8.69 A nação de Israel, os príncipes, os sacerdotes e os levitas, não afastaram de si o povo estranho da terra, nem as corrupções dos gentios, a saber, dos cananeus, dos hititas, dos fereseus, dos jebuseus e dos moabitas, egípcios e edomitas.

8.70 Porque eles e seus filhos se casaram com suas filhas, e a semente santa se misturou com o povo estranho da terra; e desde o início deste assunto os governantes e os grandes homens têm participado desta iniquidade.

8.71 E assim que ouvi essas coisas, rasguei minhas roupas e a vestimenta sagrada, e tirei os cabelos da minha cabeça e da minha barba, e sentei-me triste e muito pesado.

8.72 Então todos os que então foram movidos pela palavra do Senhor Deus de Israel reuniram-se a mim, enquanto eu lamentava a iniquidade; mas fiquei sentado ainda cheio de peso até o sacrifício da tarde.

Jejum e oração de Esdras

8.73 Então, levantando-me do jejum com minhas vestes e as vestes sagradas rasgadas, e dobrando meus joelhos, e estendendo minhas mãos para o Senhor,

8.74 Eu disse: Ó Senhor, estou confuso e envergonhado diante da tua face;

8.75 Porque os nossos pecados se multiplicaram acima das nossas cabeças, e as nossas ignorâncias chegaram até o céu.

8.76 Pois desde o tempo de nossos pais estivemos e continuamos em grande pecado, até hoje.

8.77 E pelos nossos pecados e pelos de nossos pais, nós, nossos irmãos, nossos reis e nossos sacerdotes fomos entregues aos reis da terra, à espada, e ao cativeiro, e como presa com vergonha, até o dia de hoje.

8.78 E agora, em certa medida, a misericórdia de ti nos foi mostrada, ó Senhor, para que nos fosse deixada uma raiz e um nome no lugar do teu santuário;

8.79 E para nos descobrir uma luz na casa do Senhor nosso Deus, e para nos dar alimento no tempo de nossa servidão.

8.80 Sim, quando estávamos em cativeiro, não fomos abandonados por nosso Senhor; mas ele nos fez misericordiosos diante dos reis da Pérsia, de modo que nos deram comida;

8.81 Sim, e honraram o templo de nosso Senhor, e ressuscitaram a desolada Sião, para que nos dessem uma permanência segura nos judeus e em Jerusalém.

8.82 E agora, ó Senhor, que diremos, tendo estas coisas? Porque transgredimos os teus mandamentos, que deste pela mão dos teus servos, os profetas, dizendo:

8.83 Que a terra em que entrais para possuí-la como herança é uma terra poluída com as poluições dos estrangeiros da terra, e eles a encheram com suas imundícias.

8.84 Portanto agora não juntareis vossas filhas a seus filhos, nem tomareis suas filhas a vossos filhos.

8.85 Além disso, nunca procurareis ter paz com eles, para que sejais fortes e comais as coisas boas da terra, e para que possais deixar a herança da terra a vossos filhos para sempre.

8.86 E tudo o que aconteceu nos foi feito por nossas más obras e grandes pecados; pois tu, Senhor, tornaste leves os nossos pecados,

8.87 E nos deste tal raiz; mas nós voltamos novamente para transgredir a tua lei e nos misturarmos com a impureza das nações da terra.

8.88 Não poderias tu estar zangado conosco para nos destruir, até que não nos deixasse nem raiz, semente, nem nome?

8.89 Ó Senhor de Israel, tu és verdadeiro; porque hoje nos resta uma raiz.

8.90 Eis que agora estamos diante de ti em nossas iniquidades, pois não podemos mais resistir por causa destas coisas diante de ti.

Os israelitas arrependem-se

8.91 E enquanto Esdras em sua oração fazia sua confissão, chorando e deitado no chão diante do templo, reuniu-se a ele de Jerusalém uma grande multidão de homens, mulheres e crianças; pois havia grande choro entre a multidão.

8.92 Então Jeconias, filho de Jeelus, um dos filhos de Israel, gritou e disse: Ó Esdras, pecamos contra o Senhor Deus, nos casamos com mulheres estranhas das nações da terra, e agora todo o Israel está no alto.

8.93 Façamos um juramento ao Senhor de que repudiaremos todas as nossas mulheres, que tomamos dos gentios, com seus filhos,

8.94 Como decretaste, e todos quantos obedecem à lei do Senhor.

8.95 Levanta-te e executa; porque a ti pertence este assunto, e estaremos contigo; faze valentemente.

8.96 Então Esdras se levantou e fez juramento aos chefes dos sacerdotes e dos levitas de todo o Israel, de que fariam estas coisas; e então eles juraram.

Capítulo 9

Compromisso do povo em ser fiel. Despedida das mulheres estrangeiras.

9.1 Então Esdras, levantando-se do pátio do templo, foi até a câmara de Joanã, filho de Eliasibe,

9.2 E permaneceu ali, e não comeu carne nem bebeu água, lamentando as grandes iniquidades da multidão.

9.3 E houve uma proclamação em todos os judeus e em Jerusalém, a todos os que estavam no cativeiro, para que se reunissem em Jerusalém.

9.4 E que todo aquele que não se reunisse lá dentro de dois ou três dias, conforme indicado pelos anciãos que governavam, seu gado deveria ser apreendido para uso do templo, e ele mesmo seria expulso daqueles que estavam no cativeiro.

9.5 E em três dias todos os da tribo de Judá e Benjamim se reuniram em Jerusalém, no vigésimo dia do nono mês.

9.6 E toda a multidão sentou-se tremendo no amplo pátio do templo por causa do mau tempo.

9.7 Então Esdras levantou-se e disse-lhes: Transgredistes a lei ao casar com mulheres estranhas, aumentando assim os pecados de Israel.

9.8 E agora, confessando, dai glória ao Senhor Deus de nossos pais,

9.9 E façam a sua vontade, e separem-se dos gentios da terra e das mulheres estranhas.

9.10 Então clamou toda a multidão, e disse em alta voz: Como disseste, assim faremos.

9.11 Mas como o povo é muito grande e o tempo está ruim, de modo que não podemos ficar de fora, e isso não é uma obra de um ou dois dias, visto que o nosso pecado nestas coisas está muito espalhado.

9.12 Portanto, fiquem os governantes da multidão, e todos os das nossas habitações que têm esposas estranhas venham no tempo determinado,

9.13 E com eles os governantes e juízes de todos os lugares, até que desviemos de nós a ira do Senhor por este assunto.

9.14 Então Jônatas, filho de Azael, e Ezequias, filho de Teócano, tomaram conta deles; e Mosollam, Levis e Sabateus os ajudaram.

9.15 E os que eram do cativeiro fizeram conforme todas estas coisas.

9.16 E Esdras, o sacerdote, escolheu para ele os principais homens de suas famílias, todos por nome; e no primeiro dia do décimo mês eles se sentaram juntos para examinar o assunto.

9.17 Assim, a causa deles, que mantinha esposas estranhas, foi encerrada no primeiro dia do primeiro mês.

9.18 E dos sacerdotes que se reuniram e tinham esposas estranhas, foram encontrados.

9.19 Dos filhos de Josué, filho de Josedec, e de seus irmãos; Mattelas e Eleazar, e Joribus e Joadanus.

9.20 E deram as mãos para despedir suas mulheres e oferecer carneiros para fazerem reconciliação pelos seus erros.

9.21 E dos filhos de Emmer; Ananias, e Zabdeus, e Eanes, e Sameius, e Hiereel, e Azarias.

9.22 E dos filhos de Faisur; Elionas, Massias Israel e Natanael, e Ocidelus e Talsas.

9.23 E dos levitas; Jozabade, e Semis, e Colius, chamado Calitas, e Pateus, e Judas, e Jonas.

9.24 Dos santos cantores; Eleazuro, Baco.

9.25 Dos porteiros; Sallumus e Tolbanes.

9.26 Dos de Israel, dos filhos de Foros; Hiermas, e Eddias, e Melquias, e Maelus, e Eleazar, e Asibias, e Baanias.

9.27 Dos filhos de Ela; Matanias, Zacharias, e Hierielus, e Hieremote, e Aedias.

9.28 E dos filhos de Zamote; Eliadas, Elisimus, Otonias, Jarimote e Sabatus e Sardeus.

9.29 Dos filhos de Babai; Johannes, e Ananias e Josabade, e Amateis.

9.30 Dos filhos de Mani; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael e Hieremote.

9.31 E dos filhos de Adi; Naatus, e Moosias, Lacunus, e Naidus, e Matanias, e Sestel, Balnuus e Manassés.

9.32 E dos filhos de Anás; Elionas e Aseas, e Melchias, e Sabbeus, e Simon Chosameus.

9.33 E dos filhos de Asom; Altaneu, e Matias, e Baanaia, Elifelete, e Manassés, e Semei.

9.34 E dos filhos de Maani; Jeremias, Momdis, Omaerus, Juel, Mabdai, e Pelias, e Anos, Carabasion, e Enasibus, e Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Natanias; e dos filhos de Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josefo.

9.35 E dos filhos de Etma; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias.

9.36 Todos estes tomaram mulheres estranhas e as repudiaram com seus filhos.

9.37 E os sacerdotes e os levitas, e os que eram de Israel, habitaram em Jerusalém e na região, no primeiro dia do sétimo mês; assim estiveram os filhos de Israel nas suas habitações.

9.38 E toda a multidão se reuniu de comum acordo no amplo espaço do pórtico sagrado, do lado do oriente;

9.39 E eles disseram a Esdras, o sacerdote e leitor, que ele traria a lei de Moisés, que foi dada pelo Senhor Deus de Israel.

9.40 Assim, Esdras, o sumo sacerdote, levou a lei a toda a multidão, desde o homem até a mulher, e a todos os sacerdotes, para ouvirem a lei no primeiro dia do sétimo mês.

9.41 E ele lia no amplo pátio, diante do pórtico sagrado, desde a manhã até o meio-dia, diante de homens e mulheres; e a multidão obedeceu à lei.

9.42 E Esdras, o sacerdote e leitor da lei, levantou-se sobre um púlpito de madeira, que foi feito para esse propósito.

9.43 E ao lado dele se levantaram Matatias, Sammos, Ananias, Azarias, Urias, Ezecias, Balasamus, à direita.

9.44 E à sua esquerda estavam Faldaio, Misael, Melquias, Lotasubo e Nabarias.

9.45 Então Esdras levou o livro da lei diante da multidão, pois ele sentou-se honrosamente em primeiro lugar à vista de todos eles.

9.46 E quando ele abriu a lei, eles ficaram todos em pé. Então Esdras abençoou o Senhor Deus Altíssimo, o Deus dos Exércitos, Todo-Poderoso.

9.47 E todo o povo respondeu: Amém; e levantando as mãos, caíram por terra e adoraram ao Senhor.

9.48 Também Josué, Ânus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, e Calitas, Asrias, e Joazabdus, e Ananias, Biatas, os levitas, ensinaram a lei do Senhor, fazendo-os também compreendê-la.

9.49 Então falou Attarates a Esdras, o sumo sacerdote. e leitor, e aos levitas que ensinavam a multidão, sim, a todos, dizendo:

9.50 Este dia é santo ao Senhor; (pois todos choraram quando ouviram a lei,)

9.51 Vai, pois, e come a gordura, e bebe o doce, e manda a parte aos que nada têm;

9.52 Porque este dia é santo ao Senhor; e não vos entristeçais; porque o Senhor vos trará honra.

9.53 Então os levitas publicaram tudo ao povo, dizendo: Este dia é santo ao Senhor; não fiquem triste.

9.54 Então partiram, cada um para comer e beber, e se alegrar, e para dar parte aos que nada tinham, e para fazer grande alegria;

9.55 Porque compreenderam as palavras em que foram instruídos e para as quais foram reunidos.

[1]   EGW  Cerca de setenta anos após o retorno do primeiro grupo de exilados sob a liderança de Zorobabel e Josué, Artaxerxes Longímano subiu ao trono da Medo-Pérsia. O nome deste rei está em relação com a História Sagrada por uma série de importantes providências. Foi durante o seu reinado que Esdras e Neemias viveram e trabalharam. PR 310.1

[2]  EGW Nisso Esdras e seus companheiros viram uma oportunidade de magnificar o nome de Deus entre os pagãos. A fé no poder do Deus vivo seria fortalecida se os próprios israelitas revelassem agora implícita confiança no seu divino Guia. Determinaram-se, pois, depositar sua segurança inteiramente nEle. Não pediram nenhuma guarda de soldados. Não dariam aos pagãos qualquer ocasião de atribuir ao poder do homem a glória que somente a Deus pertence. Não permitiriam que surgisse na mente dos seus amigos pagãos qualquer dúvida quanto à sinceridade de sua dependência de Deus como Seu povo. A força seria obtida, não através de riquezas ou do poder e influência de idólatras, mas mediante o favor de Deus. Eles seriam protegidos exclusivamente pelo conservar diante de si a lei do Senhor, esforçando-se por obedecê-la.