Ela é a Bíblia mais fiel ao textus receptus, junto com a King James. A versão Almeida Corrigida e Fiel (acf) é publicada pela editora interdenominacional Trinitariana. Porém anote aí alguns versos onde ela erra. Já enviei esses textos para a direção da editora.

Lucas 23:43 – “Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso”. Deveria colocar aonjunção que em itálico, já que não aparece no original. O ideal seria: te digo hoje, estarás comigo no Paraíso.

2. Cor. 3:18 – “Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor”. Sugestão: substituir a palavra refletindo por contemplando. Na KJV está “beholding”, ou seja, contemplar, olhar, mirar.
Apocalipse 14:12 – “Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus. Trocar por Fé de Jesus.
2. Tessalonicenses 2:3-4 – Na King James está no tempo presente (se assenta).
Ageu 2.7 – deveria ser “E farei tremer todas as nações, e virá o Desejado de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz o Senhor dos Exércitos.” em vez de “E farei tremer todas as nações, e virão coisas preciosas de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz o Senhor dos Exércitos.”
Mateus 28.19 – Deveria ser ‘ide e ensinai todas as nações, batizando..’ e não ‘ide e fazei discípulos’

KJV diz ‘Go ye therefore, and teach all nations, baptizing…’

Daniel 11:45 Deveria ser: “entre os mares no monte santo e glorioso” em vez de “entre o mar grande e o monte santo e glorioso”

Mais fiel que a acf é a Almeida Recebida. Vera aqui ou aqui.

WhatsApp chat